?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Struga Poetry Evenings 2007
1
v_stockman
С 23 по 28 августа 2007 г. в г. Струга (Македония) состоялся 46 Международный фестиваль «Стружские вечера поэзии», в котором приняли участие около 30 поэтов из разных стран мира. Лауреатом фестиваля получившим Золотой Венец стал палестинский поэт Махмуд Дарвиш:





Mahmoud Darwish
PSALM THREE

On the day when my words
were earth...
I was a friend to stalks of wheat.

On the day when my words
were wrath
I was a friend to chains.

On the day when my words
were stones
I was a friend to streams.

On the day when my words
were a rebellion
I was a friend to earthquakes.

On the day when my words
were bitter apples
I was a friend to the optimist.

But when my words became
honey...
flies covered
my lips!...

Translated by Ben Bennani

  • 1
Володя, привет, а где остальные фотки?
Я почему-то не могу найти ссылку, которую ты мне вчера давал на
Стружские вечера:((( И сайт литера не открывается.

Анжела, фотки здесь: http://almanach-litera.aine.pl/spe, сейчас попробую их в ЖЖ продублировать.

да, здорово
поставь кое-что в ЖЖ, обязательно

  • 1